Chapter 1
My name is Tobit. I am a righteous man. Everything I have ever done accorded with truth and justice. I also performed almsdeeds routinely. Nonetheless, my nation got kidnapped by the Funlanders.
When I was young, back in my own country of Eldorado, my family sacrificed to the LORD. And I myself took frequent trips to the Temple of the Hairy One, to meditate before the Furnace of Potential, where the LORD often visits, and where the robo-butler named Man sits atop his high chair overlooking the fire lake.
When I came of age, I married my wife Anna, and we begat our lad Tobias. Then we were carried away captives to Funland, and we broke bread with that nation, and mixed and mingled.
I worked well and got a good job as a servant in that country. I kept giving alms to the needy; I fed those who were hungry; I clothed the naked; and if I ever met a dead body, I made sure to bury it.
Now the king changed from one who was gentle to one who was wrathful. Thus, this new king went on a slaughtering spree, and he left behind him a sea of corpses. So I took it upon me to bury all these cadavers in a mass grave. But when this wrathful king learned of my good deed, he was furious. Therefore, in fear of being executed, I withdrew from the land.
Then all my belongings were forcibly taken away, and nothing was left to me, except my wife Anna, and our son Tobias.
But then there was a further development in Funland’s governance. The wrathful king of whom I told you, the one who did nothing but kill, kill, kill – he himself was slain. And the new king was nicer: he appointed my nephew Mason to be his cupbearer as well as his signet keeper and steward and overseer. So, Mason was basically the second in command: you might call him the Vice Pharaoh: my very own nephew! I had a friend in high places.
Chapter 2
Now when I came home again with my wife Anna and our son Tobias, it was the time of Shavuot, the Feast of Weeks, later known as Pentecost. So I had a good dinner prepared for me, and I sat down to eat. And when I saw the abundance of meat, I said to my son: “Go and find some poor person on the street who is hungry, and let him come in and share this meal with us.”
But my son Tobias returned, saying: “Father, Come quick! Someone has been strangled in the marketplace!”
So I leapt up from my dinner before I had even tasted it, and sought out the victim, and buried his body.
Then I returned home, and washed myself, and ate my holiday meal in a sorrowful mood, recalling that poem from Amos, where he says: “Your feasts shall be turned into mourning, and all your mirth into lamentation.” Then I began to weep. And I went out and put some flowers on that new grave.
But my neighbors mocked me, saying: “This fellow Tobit is a fool, for he already went into hiding once, having had his life threatened for burying the dead, and now he’s right back at it again. The man is a funeral addict.”
Now, my religious belief is that any man who touches the dead remains polluted for one whole day. So, fearing to contaminate my own bed, I spent the night out in our barn, and slept in the straw. And I was not aware that there were sparrows nesting in the rafters. Thus, when I lay on my back in the straw, with my eyes wide open, the sparrows muted warm dung into my eyes, and a whiteness filled my vision.
So I went to the physicians, but, as usual, they did far more harm than help.
Thus, being blinded, I could not work, and my fear was that my family would therefore starve. But my nephew the Vice Pharoah Mason helped us out by sending us a cartload of government cheese. Also, my wife Anna found a job doing women’s work. (She did this secretively, without my knowing: for she thought that if I knew of her employment, I would feel guilt and become depressed at my helpless state.)
Now when my wife went to collect her wages, the bosses gave her a goatling. And when this goatling came into our house, it began to cry. Then I said to my wife: “Is that a goatling I hear? Where did you get the money to buy such a thing? You must have taken it by force! Please return it: for it is not lawful for us to eat anything that is stolen.”
Then my wife Anna tried to calm me, by explaining: “The goatling was given to me for my wages.” But I did not believe her; so I kept pressing her to take the creature back to its rightful owners: I was ashamed at her, and I began to grow angry.
Chapter 3
Then I burst into tears. And, with great feeling, I prayed to God, saying:
“Dear Baal, you are just, and all your works and all your ways are mercy and truth, and you judge correctly and righteously forever.
“Please do not forget about me. Look upon me with favor. Waive your right to punish me. Leave off penalizing me for the sins of my fathers. And pay no mind to all my ignorances.
“Look: you have rendered me an invalid. Now therefore deal with me as seems best to you. Command my spirit to be taken from me, so that I may be dissolved, and become earth. It would be more profitable for me to die than to keep living. Do not turn a deaf ear to my plea: deliver me from this distress.”
§
Now there lived a woman named Princess – yes, that was her real name: Princess – and she had been married to seven husbands. And all seven of these husbands had been killed by an evil spirit named Asmodeus. This always happened the same way: On the wedding night, before each husband had a chance to lie with his new bride Princess, the evil spirit Asmodeus would fizzle forth and slay that husband.
Now, because this history was so incredible, Princess herself became the target of an accusation leveled by her robo-maids: “Do you know what we think?” said the robo-maids: “We think that you have murdered your own husbands. Consider the facts: After seven wedding ceremonies, not a single one has been consummated, because each man has died before reaching your marriage bed. How convenient.”
When Princess heard these words, she was so sad that she desired herself to die. And she ran to the window, and cried the following prayer:
“O Yahweh my God, let your glorious name be blessed. Let all your works praise you forever. And now, O Yahweh, I set my eyes and my face towards you, and I beg you: Take me out of this world, so that I might no longer hear the reproaches of my maidservants. You know, O Yahweh, that I am pure from all sin. I yearn to lie with a man, but every time I try to do so, he expires. All seven of my husbands have met this selfsame fate, and now people distrust me. So why should I live?”
§
Now, both of these prayers – the prayer of Princess and the prayer of Tobit – were heard at once before the majesty of the great Metatron. And he sent one of his elohims, the Italian painter Raphael from the High Renaissance, out of the Fulness to go and comfort these two supplicants.
So Raphael came and scaled away the whiteness from Tobit’s eyes, and then he caused Princess to become the wife of Tobit’s son Tobias; also, he bound Asmodeus the evil spirit, and stored him away.
The following chapters explain how all these marvels came to pass.
Chapter 4
Now, at the instant that Tobit was ready to give up the ghost, he remembered the fortune of money – thirty silver caesars – that he had deposited with Gabriel the Banker, who lived in a town called Natural Rug. (This Gabriel was an archangel who fell from his cloud and now shuffled around the earth volunteering to safekeep people’s assets.) So Tobit said to himself:
I wished for death; but why do I not call for my son Tobias first, so that I may at least inform him of the existence of this inheritance before I pass away?
And when he had called him, Tobit said to Tobias: “My son, when I am dead, bury me; and take care of your mother. (For you were a difficult birth, and you gave your mother pains when you were in her womb.) Then, when she is dead, bury her next to me in the ground.
“My son, be mindful of Baal our deity all your days, and be good rather than bad. Give alms. Help the poor. If you grow rich, give your excess away to the needy. Do not act stingy or miserly with your abundance: if you acquire luxuries, share freely. God will repay you for all that you give away. Also, be wise in your conversation. Treat others as you yourself would like to be treated; and do nothing that you would hate to see another man do.
“Finally, dear son, I wish to inform you that I have deposited a fortune of money – thirty silver caesars – with Gabriel the Banker.”
Chapter 5
Tobias then answered Tobit and said: “O Father, I will do just as you have instructed me. But tell me this one thing: How shall I receive the money, seeing as I have never once set eyes on this Gabriel the Banker, whom you say is the safekeeper of your fortune?”
Then Tobit gave his son a handwritten testimony, and he said: “Seek out a man who will accompany you on your journey; and pay him a percentage of the fortune, if he helps you retrieve the money.”
Therefore, Tobit’s son Tobias went to find an help meet for him, and lo: the Italian painter Raphael stood in his path like an adversary, blocking the way. And Tobias knew not that this man was an elohim sent from Metatron. Then the lad Tobias said to Raphael: “O Sir, will you help me seek my fortune? I am told that it is being held by one Gabriel the Banker, who lives in a town called Natural Rug.”
And Raphael the elohim said: “I will help you. I know this man of whom you speak: he and I once shared a residence.”
Then Tobias said: “Good! Wait here, while I go tell my father.”
Then Raphael said: “Please make haste.”
And Tobias said to Tobit: “Dear father, I have found a stranger who is willing to go with me on this adventure.”
Then Tobit said: “My son, call this man here unto me, so that I may question him, to make sure that he can be trusted.”
So Tobias called in Raphel, and he and Tobit saluted each other. Then Tobit said: “Greetings, stranger. I am the father of this young lad Tobias; my name is Tobit. Before you accompany my son on his trip, to help him retrieve our family fortune, I wish to know if you are indeed a trustworthy fellow. Please, therefore, hagiographize yourself.”
Then Raphael said: “Would you rather that I accompany your son, or that I tell you tell you my life story? Your family is mortal; time is precious.”
So Tobit said: “Then give only a brief highlight or two; just enough to satisfy me that you are not a slave trafficker for the U.S.”
So he said: “I am known for having painted The School of Athens (1511) and La Fornarina (1519); also The Transfiguration (1520).”
Then Tobit said: “Ah, welcome, brother; be not angry with me for inquiring about your background. By what you have said, I can tell, you are of good stock. Now tell me, what wages will you require? I was planning on paying a doubloon a day; and if you fulfill the mission, and acquire the money from Gabriel, then you shall keep a percentage.” And Tobit turned to his son and said: “Go with this man; and may Baal, who dwells in heaven, prosper your travels.”
So they went forth, the elohim and the young man with his dog.
§
But Anna the mother of Tobias wept, and said to her husband Tobit: “Why have you sent away our son? Be not greedy to add money to money: but let it be as dreck in respect of our child. For that which Baal has given us to live with is sufficient.”
Then said Tobit to her: “Fear not, my dear; our lad shall return safely, and you shall see him again. Baal will send his angel to watch over him.”
Then she made an end of weeping.
Chapter 6
So Raphael Elohim and young Tobias went forth on their journey. And in the evening they came to the river Tigris, and they lodged there.
Now when the youth went down to bathe, behold: a fish leaped out of the river, and would have devoured him. Then Raphael shouted: “Take the fish.” And young Tobias laid hold of the fish, and dragged it to land. Then Raphael said: “Open the fish, and remove the heart, the liver, and the gall; and put them all in your purse.”
So the youth did as the elohim instructed. And after they had roasted the fish, they ate it for supper. Then they returned on their way.
Now, as they walked, young Tobias said to the elohim: “O Raphael, why did we save the heart and the liver and gall of the fish?”
Then he answered: “With regard to the heart and the liver, if an evil spirit ever bothers a damsel in our presence, we shall make a smoke from these organs, and she will cease to be vexed. As for the gall, it is good to anoint a man who has whiteness in his eyes: this shall heal him.”
Now when they entered the town of Natural Rug, the elohim Raphael said to young Tobias: “Brother, today we shall lodge with a lovely maiden named Princess. I will speak to her, and persuade her to become your wife. I believe you will like her: for this damsel is fair and wise.”
Then young Tobias answered the elohim, saying: “O Raphael, I have heard of this one whose name you say is Princess: she is famous throughout the land, for she has been married to seven men, all of whom died before they reached the marriage bed. I appreciate your intention, but consider that I am the only son of my parents: I am afraid that, if I try to go in unto this Princess, I will die, like all the other husbands before me: for they say that a wicked spirit loves the lass, which murders any person who attempts to lie with her. This terrifies me, because, if I go down to the grave, then my father and mother have no other son to bury them.”
Now Raphael said to the youth: “O my brother, pay no mind to the evil spirit; for tonight I will entice this maid named Princess to join you in wedlock.”
Then Tobias cried: “But what shall I do when the wicked one snuffs out my life?”
Raphael said: “Do not worry. When you come into the marriage chamber, fetch a live coal out of the fireplace, and lay it upon the heart and liver of the fish: this shall send forth a smoke. And the devil shall smell it, and flee away, and never come back. But once you and your bride are conjoined in the bed together, pray as one to God, and he will help you conceive. For God is potent. Now, if you do all that I say, then it is my prediction that this Princess shall bear you children.”
When Tobias had heard all these things, he loved the damsel, and his heart was effectually joined unto her.
Chapter 7
So when they arrived at their destination, the woman named Princess came outside to meet them. And after they had saluted one another, she brought them into the house.
This Princess blessed her visitors, and she invited them to dine with her. As they ate, she asked after the youth’s family, saying: “I hope your kinfolk are well.” And Tobias explained that his father Tobit had been blinded. Then he wept. And when the damsel saw the youth weeping, she wept too.
Tobias then said to Raphael: “Speak of that matter that you mentioned along the way, and let this business be dispatched.”
So Raphael communicated with Princess, and she was persuaded to marry Tobias; but first she said that she must make a confession: “I will declare unto you the truth,” she said. “I have been married seven times, to seven men; and every one of my husbands died on the instant they tried to come in unto me. Knowing this, do you wish to cancel your proposal?”
And Tobias answered: “I have faith that Baal shall protect me.”
Then Raphael Elohim took Princess by the hand, and he took also the hand of the young Tobias, and he joined them in matrimony, prompting them to recite the vows, so that the ceremony was completed. Then he blessed the couple, and drew up a covenant on parchment, and sealed it officially.
Then they returned to their feast.
Chapter 8
Now once they had supped, they brought Tobias in unto her. And as he went, he remembered the words of Raphael: thus, the newlywed Tobias took a live coal from the fireplace, and set it upon the heart and the liver of the fish, and therewith made a smoke.
Then the evil spirit smelled the smell, and he fled into the utmost parts of Egypt. And Raphael bound him.
And after the married couple were both shut in together, Tobias said: “Princess, let us pray to God.” Then while in the bed together they prayed, saying: “O Baal, blessed is your holy and glorious name; let the heavens praise you forever. You created Adam, the first man, and gave him Eve, the first woman, for a helper, and of them came all mankind. You said: ‘It is not good for man to be alone.’” And, at this point, Tobias prayed solo: “Now, O Baal, I take not this maiden for lust, but uprightly: therefore mercifully grant that we may become elderly together.” And then they both said: “Amen.”
So they slept that night.
And on the morrow, when Princess arose, she went out and made a grave, saying: “I am sure that my husband is not sleeping but dead, like all the rest.”
Then she came back into the house, and she opened the door to her bedroom, thinking to take Tobias outside and lay him in the earth. But when she touched his body, lo, it was not cold but warm. And his eyes opened, and he arose, and told her that he was alive.
Then the bride praised God, and said: “O Baal, you are worthy to be praised with all pure and holy praise; therefore let your saints praise you with all your creatures; and let all your cherubs and your elect angels praise you for ever. You are to be praised, for you have made me joyful; and what I feared would happen has not occurred, but you have dealt with us according to your great mercy. O Baal, please grant now that we finish our life in health.”
Then Princess went back out and refilled the grave with dirt.
And they celebrated their wedding feast fourteen days.
Chapter 9
Then Tobias called the elohim back from Egypt, and said unto him: “O Raphael, take two camels, and go into the town of Natural Rug, and find Gabriel the Banker, and bring me the money of my inheritance.”
So Raphael went and lodged with Gabriel, and gave him the handwritten testimony from Tobias’s father Tobit. And the banker brought forth bags which were sealed up, and gave them to the elohim. Then Raphael arose early in the morning, and returned to the feast; and he delivered Tobias the money. So the young groom blessed his wife with his father’s fortune.
Chapter 10
Now Tobit his father counted the days that his son was gone, and it seemed to him that young Tobias and his companion should have returned home long ago, but they came not. Then Tobit said: “Are they detained? Or is Gabriel dead, so that there is no man to give him the treasure?” Therefore he was very sorry.
Then his wife Anna said unto Tobit: “Our son is dead, seeing that he stays away so long.” And she began to bewail Tobias, and said: “My son! You are the light of my eyes! Now I care for nothing, since you shall never return.”
Yet, when he heard his wife’s complaint, Tobit replied: “Hold your peace. Fear not, and let us not succumb to despair, but have faith in God, who shall surely keep our son safe.”
But she said: “You hold your peace. Deceive me not; my son is dead.” And she went out every day on the road to look for the lad; and she ate no meat in the daytime, and she ceased not for whole nights to bewail the loss of her son.
Chapter 11
Now after the fourteen days of their wedding feast, Raphael the elohim said to Tobias and his bride: “It has been a long time since you left your father and mother. Let us hasten to their house, and tell them this good news. Also take in your hand the gall of the fish.”
So they went their way, and the dog went after them.
Now Tobias’s mother Anna sat looking down the road toward the way for her son. And when she espied him coming, she cried to his father: “Behold, our son, our son, and the man that went with him!”
Then Raphael, as they drew nearer, said to the youth Tobias: “Watch now, for your father will be healed. Take now the gall of the fish, and therewith anoint his eyes. Feeling the sting, he shall rub, and the whiteness shall fall away in scales, whereupon he shall see you.”
Then Anna ran forth and fell upon her son’s neck, and said: “Now that I know you are safe, I am content to die.” And they wept both.
Tobit his father also went forth toward the door of the house, and stumbled: but his son ran unto him. And the youth Tobias took hold of his father, and he strake of the gall on his father’s eyes, saying: “Be of good hope, my father.”
Then when his eyes began to smart, he rubbed them; and the whiteness sloughed away like the skin of a snake: and when he saw his son, he fell upon his neck. And Tobit wept, and said: “Blessed are you, O Baal, and blessed is your name forever; and blessed are all your holy angels. For you have scourged, and have taken pity on me: for, behold, I see my son Tobias.”
And his son went in rejoicing, and told his father all the great things that had happened to him on his adventure. Then Tobit went out to meet his daughter-in-law at the gate, rejoicing, and praising God: and the neighbors who saw him marveled, because he had received his sight.
And when Tobit came near to Princess his daughter-in-law, he blessed her, saying: “You are welcome, daughter: Baal be blessed, which has brought you unto us.”
And they performed a bonus wedding for the couple, and a feast was kept seven days with great joy.
Chapter 12
Then Tobit said: “My son, see that the man who accompanied you on your journey receives his wages, with much extra. Also, give him a division of the fortune: say, twenty percent.”
And Tobias said unto him: “O father, it is no harm to me to give Raphael even half of all my possessions: For he has brought me again to you in safety, and fetched our money from the banker, and restored your vision, and unbedevilled my wife.”
Then the old man bowed and said: “It is due unto him.” So he called the elohim, and said: “Take half of all that you have brought, and go away in peace.”
But the elohim Raphael refused all payment; instead, he drew both father and son aside, and said unto them the following speech:
“I will keep no secrets from you. I must confess, Mister Tobit, that when you prayed near the beginning of the story, before you had met me in this world, I was at rest in the Beyond, and I there heard your prayer, and I did preserve it as a remembrance; I also heard the prayer of your daughter-in-law, Princess, the young new wife of Tobias, when she was distraught because her husbands gave up the ghost: for you two were praying simultaneously. I delivered both of your supplications before the Volcano. I was also able to watch you, Tobias, on all those occasions when you buried the dead: for the record is preserved in Eternity. So, the volcano of potential sent me to heal you of your blindness, and to defy that evil spirit who was protecting the bride’s virginity. I am Raphael, one of the elohims, which go in and out before the glory of Enoch Metatron.”
Then both father and son were troubled, and fell upon their faces: for they were scared witless.
But Raphael said to them: “Fear not, for it shall go well with you; therefore, praise the Volcano. For it was not any favor of mine, but by the whim of the volcano of potential, that I was sent to interfere with spacetime; wherefore praise him forever. All these days I have appeared to you, but I did neither eat nor drink, for I subsist upon dark matter; which is the holy soulmate of light. Now therefore go, mix and mingle with all nations: for I return to him who sent me. But write all these things which we did in a book.”
Then Enoch came and took Raphael back to the Fulness.
And when the old man and his son dared to look up, they saw their friend no more. Then they confessed the great and wonderful works of God, and how the jinni of Enoch had appeared unto them.
Chapter 13
Now when Tobit was very elderly, he called his son Tobias, and said to him: “Behold, my son, I am grizzled, and am ready to depart from this life. Take your wife and your six sons, and move out East; for our country is kaput. Bury me decently, and your mother as well. And do not forget the effectiveness of almsdeeds.”
Then when he had said these things, old Tobit gave up the ghost. He was a ripe old age. And his son buried him honorably. And when Anna his mother was dead, he buried her with his father. But Tobias departed with his wife Princess and their six sons to the Far East. And they lived happily ever after.