[The following sections correspond to the chapters in the King James Bible like so: 1 = 1–2; 2 = 3; 3 = 4; 4 = 5; 5 = 7; 6 = 7; 7 = 8; 8–9 = same.]
1
2
Hear this, O wayfarers of the caravan, that the Volcano has spoken concerning you:
Can two set a plan in motion without conspiring?
Does a lion roar in the jungle when he has no prey? Will a wild beast cry out from his den without first making a kill?
Shall a bird get yanked out of the air without a snare having taken her? Does a trap spring shut for nothing, on its own, without being triggered?
Can a war-trump sound in a city and its people not feel terror? Shall there be evil anywhere, and God has not done it?
Surely the Lord Yahweh will do nothing without revealing the secret unto his prophets.
The lion has roared, who will not fear? the Lord Yahweh has spoken, who can but prophesy?
3
Hear this word, you fat cows that oppress the poor and crush the needy.
The Volcano has sworn that he shall take you up with baited hooks, and haul you away in fish baskets.
Come to the House of God and transgress; enter the Temple and multiply your iniquity; then bring your prayers and your tithes, as you love to do, and grill your offerings on the altar. For my part, says Yahweh, I will ignore you, and turn my face away from you, because you have not eliminated poverty from among you.
If I save any part of you, O caravan, it will be like a branch plucked out of the fire.
4
Hear this lamentation that I wrote for you, O caravan.
There is no one to help her up.
Yahweh says: “I see that your city had thousands, but now it has only hundreds. And now, look again: each of those hundreds has become only ten.
He strengthens those who were defeated, and brings them to overthrow the fortress of their vanquishers.
Your justice system is corrupt: you hate fair judgment; you abhor whoever speaks uprightly. You tread on the needy, and tax the poor. Because of this, although you have built houses of stone, you shall not dwell in them; and though you have planted pleasant vineyards, you shall not drink their wine.
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: you afflict the just, you take a bribe and warp the rights of those in need.
The day of the LORD shall be darkness, and not light: even very dark, and no brightness in it.
I hate, I despise your holidays! I will not attend your solemn church services.
Though you burn incense, I will not smell it, I will not accept your prayers, neither will I regard your offerings. Take away the noise of your “praise and worship,” for I will not let you affront me with what you call music. I will not listen.
Instead, let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
5
Lord Yahweh showed me how he had formed an enormous swarm of grasshoppers, which he was planning on letting loose to destroy the caravan’s crops. But I said: “O Yahweh, I beseech you to forgive them, for the caravan is small.”
So, Yahweh repented of this mischief: “It shall not be,” he said.
Then Lord Yahweh showed me how he had created a flaming fire that destroyed the whole ocean and was going to ruin the caravan’s fields. But I said; “O Yahweh, stop! Please, restrain yourself, for the caravan is small.”
Yahweh repented of this mischief as well. “This also shall not be,” he said.
Then he climbed up on a wall, holding a pickax in his arms as though he would destroy the wall with the pickax. And he said to me: “Amos, what do you see?” And I answered: “A pickax.” Then he said: “I am going to apply a pickax to the caravan; I will ignore their cruelty no longer: I will destroy everything, lay it waste, and ruin it all; especially their places of worship; then feed their leaders to my glittering sword.”
6
Now the priest of the House of God sent to the president of the northern caravan, saying: “Amos has conspired against you, saying hateful words against our country. For he said that you shall die by the sword, and that our people will be led away captive.”
Also this same priest then said to Amos: “O you seer, go, flee away into the southern caravan, and prophesy there, but stay away from our House of God: for it is the president’s chapel and his court.”
Then Amos answered the priest and said: “I am no prophet, neither am I a prophet’s son; but I am a herdsman, and a tender of sycamore fruit. And Yahweh took me as I followed my flock, and he said unto me: ‘Go, prophesy unto my wayfarers in the caravan.’ Is that clear? Now hear the word of Yahweh, O priest. You tell me: ‘Stop prophesying against the caravan; do not say anything untoward about our nation.’ Therefore, O priest, here is what Yahweh says to you: ‘Your wife shall be a prostitute in the city, and your children shall fall by the sword, and your land shall be divided and stripped away from you, and you shall die in a polluted domain: and the caravan shall surely be taken captive.’”
7
The Lord Yahweh came to visit me, and he held up a basket of summer fruit. And he said: “Amos, what do you see here?” And I answered: “A basket of summer fruit.” Then Yahweh said unto me: “The end is come for my wayfarers in the caravan; I cannot continue to pardon them.”
“And the songs of the temple shall be howlings in that day,” says the Lord Yahweh: “there shall be many dead bodies in all places, lying everywhere in silence.”
8
Hear this, all you who devour the needy; who devastate the poor and cheat them out of their land; who cannot wait to sell your merchandise with deceptive scales, inflating the weight of your produce while shrinking the weight of the payment, falsifying the balances by deceit, so that you may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; who sell refuse as wheat:
Yahweh has sworn that he shall never forget this arrogant behavior of the caravan. “I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation,” says Lord Yahweh.
“Behold, the days come,” says Lord Yahweh, “that I will send a famine to the land; not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of God. So they shall wander from sea to sea, in all directions, running to and fro to seek the word of God, and shall not find it.”
9
“No one shall escape,” says Yahweh God:
“Though they dig down into the land of the dead, my hand shall snatch them from there and bring them back. Though they climb up to heaven, thence will I drag them down. And though they scramble behind a mountain range, I will knock it away and take them forth from there. And though they hide where I cannot see them, in the bottom of the sea, I will command the serpent, and he shall bite them. They will remain in my crosshairs for evil, and not for good.”